Noise Concern Notice
From 11:00am to 10:00pm
in the parking lot of the Old North End Community Center
(between North St. & Allen St.) on Saturday, July 27th
There will be amplified music at 2 Ramble events:
The ONE World Market, 11 am – 3 pm:
live music, food vendors, a bouncy house and FREE ice cream!!!
The Ramble Round-Up, 4pm – 10 pm:
food trucks & FIVE bands!
BUT we don’t want the festivities to cause noise disturbances…
PLEASE call or text (603) 209-7629 to let us know if we should lower the volume
De 11h00 à 22h00
dans le parking du Centre Communautaire Old North End
(entre la rue North et la rue Allen)
le samedi 27 juillet
Il y aura de la musique amplifiée lors de 2 événements Ramble :
Le ONE World Market, de 11h à 15h :
musique live, vendeurs de nourriture, une maison gonflable et des glaces GRATUITES !!!
Le Ramble Round-Up, 16h – 22h :
Camions de nourriture & les groupes FIVE !
MAIS nous ne voulons pas que les festivités causent des nuisances sonores…
VEUILLEZ appeler ou envoyer un SMS au (802) 734-0122 pour nous faire
savoir si nous devons baisser le volume
Ne manquez pas cela ou tout autre plaisir de Ramble !
မနက် ၁၁:ဝဝ မှ ည ၁ဝးဝဝ နာရီ Old North End Community Center ၏ ကားပါကင်တွင် (North St. & Allen St. ကြား)
ဇူလိုင်လ ၂၉ ရက်နေ့ စနေနေ့
Ramble ဖြစ်ရပ် ၂ ခုတွင် ချဲ့ထွင်ထားသော သီချင်းများ ရှိပါမည်-
ONE World Market ၊ နံနက် ၁၁ နာရီမှ ညနေ ၃ နာရီ-
တိုက်ရိုက်ဂီတ၊ အစားအသောက်ရောင်းချသူများ၊ ဘောင်စီအိမ်နှင့် အခမဲ့ရေခဲမုန့်!!!
The Ramble Round-Up, ညနေ ၄ နာရီမှ ၁ဝ နာရီ-
အစားအသောက်ထရပ်ကားများနှင့် ဂီတတီးဝိုင်းအဖွဲ့ ငါးခု!
ဒါပေမယ့် ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာ ဆူညံသံတွေ အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး…
အသံအတိုးအကျယ်လျှော့သင့်သလား၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန် ကျေးဇူးပြု၍ (802) 734-0122 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့ပါ
ဤ Ramble ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုခုကို လက်မလွတ်ပါစေနှင့်!
တစ်လျှောက်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည့် အဖြစ်အပျက်များစွာ၏ အချက်အလက် + အပ်ဒိတ်များအတွက် www.theramble.org သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
Old North End နေ့ရောညပါ မိုးရွာရွာ နေပူပူ!
बिहान ११ : ०० बजे देखि राति १० : ०० बजे सम्म
ओल्ड नोर्थ एण्ड कम्युनीटी सेन्टरको पार्किंग मा
(नोर्थ स्ट्रीट र एलेन स्ट्रीट बीच)
शनिबार, जुलाई २९ मा
त्यहाँ २ र्याम्बल कार्यक्रमहरूमा एम्प्लीफाइड / चर्को संगीत हुनेछ
द वान वोर्ल्ड मार्केट , बिहान ११ बजे देखि – दिउँसो ३ बजे सम्म :
प्रत्यक्ष संगीत, खाना विक्रेताहरू, एक उफ्रिने घर र नि: शुल्क आइसक्रीम !!!
द र्याम्बल राउन्ड-अप, साँझ ४ बजे देखि – राति १० बजे सम्म
खाना ट्रक र FIVE ब्यान्डहरू !
तर हामी चाडपर्वहरूले आवाज अवरोध गरून् भन्ने चाहँदैनौं…
यदि हामीले आवाज घटाउनु पर्छ भने हामीलाई थाहा दिन कृपया (८०२) ७३४ -०१२२ (802-734-0122) मा कल वा टेक्स्ट गर्नुहोस्।
यो वा कुनै पनि र्याम्बल रमाईलोलाई नछुटाउनुहोस्!
जानकारीको लागि www.theramble.org मा जानुहोस् + ओल्ड नोर्थ एण्डमा दिनभरि र राती भइरहेका धेरै कार्यक्रमको अपडेट को लागि, वर्षा वा सूर्य !
Từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối
tại bãi đậu xe của Trung Tâm Cộng Đồng Old North End
(giữa North St. & Allen St.)
vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 7
Sẽ có âm nhạc khuếch đại tại 2 sự kiện Ramble:
The ONE World Market, 11 giờ sáng – 3 giờ chiều:
nhạc sống, các nhà cung cấp thực phẩm, nhà hơi và kem MIỄN PHÍ!!!
The Ramble Round-Up, 4 giờ chiều – 10 giờ tối:
xe tải thực phẩm & NĂM ban nhạc!
NHƯNG chúng tôi không muốn lễ hội gây ra tiếng ồn phiền toái…
VUI LÒNG gọi điện hoặc nhắn tin (603) 209-7629
để cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có nên giảm âm lượng hay không
Đừng bỏ lỡ sự kiện này hoặc bất kỳ hoạt động Ramble vui nhộn nào!
Truy cập www.theramble.org để biết thông tin + cập nhật về nhiều sự kiện diễn ra toàn bộ khu vực Old North End
CẢ ngày và đêm, dù mưa hay nắng!